europhras

Idź do spisu treści

Menu główne



La reproductibilité dans une perspective phraséologique :
Aspects structuraux, fonctionnels et culturaux



10-12.09.2018

La reproductibilité, terme-clé des recherches phraséologiques, est le thème central de la conférence dont l’objectif sera d’offrir un aperçu de ce phénomène du point de vue phraséologique en essayant de fournir des réponses aux questions suivantes :

Que signifie réellement le terme reproductibilité, ayant plusieurs définitions, dans les recherches phraséologiques ?
Comment les unités reproductibles peuvent-elles être détectées et analysées dans les corpus ?
Comment devraient-elles être décrites dans les dictionnaires uni- et bilingues ?
Quelle est leur importance du point de vue de la traduction ?
Comment les considérer dans une perspective didactique ?
Comment les traiter dans un contexte comparatif entre les langues-cultures ?

Cette liste, n’étant pas exhaustive, toutes les propositions en lien avec le figement et la phraséologie sont les bienvenues.

La conférence n’est pas limitée au sujet principal, des présentations ainsi que des posters sur d’autres questions phraséologiques sont également prévus.

Les personnes désirant organiser une section sur un sujet particulier et/ou des ateliers sont encouragées à envoyer leurs propositions (il est alors nécessaire d’envoyer un résumé sur la section ou sur l’atelier, le nom du président de la section ou de l’atelier ainsi que les noms des participants incluant les titres de leurs présentations).

 
Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego